A la page 360 du manuel, Bon Voyage 2, l’activité 3 vous donne quelques expressions idiomatiques liées aux animaux. Voici un autre site web qui a ce genre d’expressions. Si vous ne les comprenez pas, cherchez leurs définitions sur Internet, mais n’oubliez pas que ces expressions n’ont pas de sens littéral!
Après, choisissez une des expressions de p.360 ou le site internet que je vous ai donné et créez une devinette avec cette expression comme réponse. Le but, bien sûr, c’est de décrire une situation où on utiliserait votre expression choisie pour la décrire. Voici un exemple:
Pauvre Pierre est très malade. Il ne pouvait pas aller à l’école aujourd’hui. En fait, ça fait une semaine qu’il ne vient pas à l’école. Enfin, sa mère l’a emmené chez le médecin. Le médecin a pris sa température et elle était très élevée. Qu’est-ce qu’on pourrait dire à propros de la santé de Pierre? Réponse: Pierre a une fièvre de cheval.
A faire pour le 13 décembre: Laissez un commentaire avec votre devinette. (mais ne donnez pas la bonne réponse!)
A faire pour le 15 décembre: Répondez au commentaire d’une camarade de classe et devinez l’expression qu’il ou qu’elle a décrite.
Blog pour la conversation en français à THS 
Il y a un garçon qui déteste aller à l’école. Il ne va pas à l’école toujours. Un jour, ses profs décident à trouver le garçon qui ne va pas à classe. Ils le cherchent. Un prof voit le garçon et dis à tous les autres profs, « Il est ici ! Capturez le garçon ! » à ce moment, tous les profs, et la mère du garçon commencent courir. Ils le suivent. Finalement, le garçon ne peut pas avancer parce que il y a une falaise. La mère dis à son garçon, « Va a l’école maintenant ! » Le garçon saute de la falaise. Il dit quelque chose. Qu’est ce que le garçon dit quand il saute de la falaise ? 🙂
Je pense que le garçon a crié: « Je vais aller à l’école Quand les poules auront des dents! » Parce que le garçon ne sera jamais aller à l’école, et les poules n’auront jamais des dents!
Il y avait une jeune fille qui aime faire des farces (pranks) à tous ses copains. Elle la faisait tous les jours parce qu’elle ne pensait pas que ses blagues étaient effrayants ou impolis. Mais ses amis ne les aimaient pas. Donc, un jour ils ont décidé de chercher à se venger. Le prochain matin, ils ont attrapé une araignée du bois au derrière de l’école. Et plus tard, dans la salle de classe, quand la fille n’a pas vu, ils l’ont mise dans son sac à dos. Et quand la fille a cherche ses livres de texte dans le sac à dos, elle a crié « Ahhhhh ! » très fort. Tous de ses copains ont ri, mais elle n’a pas pensé que ça a été amusant. Elle a eu peur.
Qu’est-ce que les amis de la fille lui ont donnée ?
Je crois que les amis la donne la chair de poule, parce qu’ils lui ont effrayé.
Un jour, une mère faisait des courses avec sa fille. Elles sont allées à un grand magasin et elles ont regardé beaucoup de choses différentes à acheter, mais la fille ne voulait rien. Elles sont allées à la section de chaussures de la boutique. La fille immédiatement pris une paire de talons hauts qui ont été faites de diamants. La mère a pensé qu’ils étaient très belles, et la fille n’avait pas acheté quelque chose ce jour, donc elle a pris la boîte de regarder le prix des chaussures. Elle regarda, et elle a crié ….
Qu’est-ce que la mère crier?
Je pense qu’elle a crié que les chaussures « coûter les yeaux de la tête » parce qu’ils ont coûté très cher.
Marie était une femme très heureuse, a récemment quelque chose tragique qui s’est passé et elle est triste tout le temps. Elle a commencé à pleurer quand elle regarde des films romantiques, alors avant elle a toujours moqué ces films parce qu’il n’était pas réaliste. Marie a toujours mangé des aliments sains, mais maintenant elle mange de la malbouffe. Elle chante aussi des chansons tristes au cours de sa journée.
Pourquoi Marie faire tous ces changements?
Ella a le cafard
Elle a les bleus.
Je pense qu’elle a les bleus. Quand je suis triste, je chante beaucoup de chansons tristes.
Il y a un garçon qui n’a pas des amis. Il est tout seule tous les jours. Jacques ne parle jamais avec ces camarades de classe. Il voudrait des amis, mais tous de ces camarades il déteste, parce qu’il sent mauvais. Il se lave très souvent, mais le sent ne quitte pas. Il pleut, parce qu’il n’a pas des amis, il a le cafard. Qu’est-ce qu’on pourrait dire a propos Jacques.
Je pense que ce garçon a les bleus.
La famille de Cindy est très concentré sur de recevoir de bonnes notes à l’école. Pour toute sa vie, Cindy et son frère ont reçu les « A » sur chaque projet ou examen. Mais, pour le premier temps, Cindy a reçu un « B » sur un interro. Ses parents ont été très triste de sa note horrible ! Qu’est-ce qu’on pourrait dire a propros de l’humeur dans la maison de Cindy après elle a reçu le mauvais note ?
Je pense qu’on pourrait dire qu’elle est « entendre une mouche voler. »
Demain, Jean prenda un grand examen. Il doit obtenir un B+ pour passer de la classe. Jean a étudié pour quatre heures après l’école avec ses amis. Ensuite, il a étudié avec ses parents. Jean a appris tout les informations! La famille de Jean ont pensé qu’il passera. Finalement quand il a fini étudier, il a dormi. Il a été onze heures. Mais quand Jean est allé au lit, il n’a pas dormi!
Pour Jean dormir, est-ce qu’il faire?
Je pense que Jean a d’autres chats à fouetter.
Marie s’est couchée trop tard hier soir. Elle avait beaucoup à faire puisqu’elle a atermoyé son devoirs à long terme. Après tout, atermoyant, c’est la vie des lycéens, n’est-ce pas? Ce matin, Marie s’est levée trop tard qu’elle n’avait pas du temps pour le petit déjeuner. Et aussi avant l’heure du déjeuner, elle s’est rendue compte qu’elle a un devoirs pour le cours de français. Marie qui n’a rien mangé pendant la journée a dit cette phrase à sa mère après l’école.
Quelle est cette phrase?
Elle est « avoir le faim de loup »!
Je pense Marie a dit qu’elle a une faim de loup!
Émilie n’est pas heureuse parce que ses fleures sont morts. Elle pleure est elle pleure. Elle est de mauvaise humeur. À sa mère et son chien ne peuvent pas la faire sourire. Qu’est-ce qu’il passe ?
Elle a les bleus!
Je pense qu’elle a la cafard.
Hier, Jean a recu les resultes d’un examen. Il n’a recu pas un bonne note. Ses parents n’etaient pas contente et Jean a ete puni. Cette matin, Jean n’a parle pas beaucoup et il s’assit seul. Apres l’ecole, les amies de Jean ont voulu aller a le cinema, mais quand ils l’ont invite, Jean a dit « no. » Les amies etaient tres confuse parce que Jean aime le cinema.
Qu’est-ce que Jean semble avoir?
C’est triste mais Jean a le cafard 😦
Après l’école aujourd’oui, Jacques est allé à la bibliothèque pour faire la recherche de la musique classique. Mais, Jacques n’est pas sorti quand il est fini avec la recherche. Il a lit un livre de l’art moderne, et il a parlé du sujet avec un bibliothécaire. Demain ne serai pas différent; Jacques va à la bibliothèque tous le jours, parce que il adore les livres. Quel est Jacques?
Je pense que Jaques est un rat de bibliothèque.
🙂
Un jour, Guy s’est réveillé, mais il ne pouvait pas parler ! Il toussait littéralement chaque seconde, alors il avait beaucoup des problèmes à l’école pendant la journée. Il passait le jour sans ses amis parce qu’il ne pouvait pas communiquer, et tous ses amis ne voulaient pas être avec un malade. C’était presque comme si quelque chose était dans la gorge de Guy ! Le jour prochaine, Guy s’est réveillé, et tous était normale ! Il pouvait parler, il ne toussait pas, et il allait à l’école comme tous les autres jours. Qu’est-ce que Guy avait ce jour quand il était malade ?
Il a un chat dans la gorge.
Les enfants vont faire le patinage sur glace et ils jouent du hockey en dehors. Et tous les personnes portent les vestes et les gants et les foulards et les chapeaux. Ils ont des frissons. Les parents sont assis près le feu dans l’intérieur. Et les enfants boivent chocolat chaud dans la maison. Pourquoi est-ce que les personnes ont des frissons? Il fait un froid de canard / un froid de loup.
Jean-Pièrre est vraiment fatigué après un très long jour à l’école primaire. Donc, il décide de se coucher. Mais, sa probleme est que il ne peut jamais s’endormir tous les jours! Toujours, il lui faut heures et heures pour s’endormir! En fin, cette fois, sa mère a une idée magnifique. Elle lui raconte de compter les moutons. Jean-Pièrre la écoute et s’endort immédiatement. Il n’a jamais ce problème encore. 🙂
Je connais un garçon qui ne s’arrête jamais de manger. Une fois, il a mange deux pizzas, un hamburger, trois bouteilles de soda et un milk-shake. Je pense qu’il avait encore faim. Je deteste que il n’est jamais grosse! Mais une autre fois il mangeait un hot-dog quand tout d’un coup, il a vomi de trop manger. Apres, il a mange une autre pizza…..
Il a une faim de loup!
Guillaume a une fièvre, et il est resté à sa maison aujourd’hui. Il vomissait, il toussait, et il avait un nez qui coule toute la journée. Il ne peut pas manger. Son médecin a dit qu’il avait une fièvre de cheval, et il doit se reposer et boire beaucoup de l’eau. Comment décririez-vous Guillaume aujourd’hui? Réponse: Il est________________.
Jean est tres soif. Il est le dejeuner dans l’ecole. Jean n’a pas toute d’euros pour une bouteille d’eau. Son ami a un euro pour l’eau, mais, Jean ne veut pas emprunter l’euro parce que il pense que si on emprunte le monnaie, il est tres mauvais. Qu’est-ce qu’on pourrait dire à propros de la personnalité de Jean?
Je pense que Jean est une poule mouillée.
Un jour, Amélie a observé que son chapeau préféré était disparu. Elle cherchait partout, mais elle ne l’a pas trouvé. Elle était très triste. Le lendemain au lycée, elle a vu que sa meilleure amie le portait! Amélie était en colère! Quand son amie a essayé d’expliquer la situation, Amélie n’a pas voulu entendre. Qu’est-ce que ça s’appelle?